Without knowing how your services and databases and zenoss are structured, it's difficult to advise on this. What we've done is create python scripts that query the database, generate PDF files and e-mails them to customers, all of this outside of zenoss.
It has worked quite well, so if your database allows for this and you don't need what zenoss offers you, you can always do it this way.