Hi Dimitar,
I would recommend that you start with the basics.
Just go to Infrastructure/Devices/HTTP and add a new device with the name of www.google.de without "http" or "/" in the name. Zenoss seems to dislike the "/" symbol.
See if this works and post the result. I will get back to you as soon as I get some time.
Chris