I have run into issues installing ZenPacks before with similar output. When the installation of the ZenPack failed it left the egg file in the $ZENHOME/ZenPack/ directory. Once I removed it from this directory and restarted Zenoss it restarted without error.
Hope this helps.